The 10-year Treasury is testing levels not seen in more than 20 years. Strong institutional demand could help stabilize yields, but a sustained break above 5.35% could put additional pressure on mortgage rates. Here's what I'm watching and why it matters for the housing market.